您好!欢迎您光临本站! 体育 I 论坛 I 交友 I

会员注册

I

本站搜索

I

收藏本站

当前位置:首页 >>>欢乐时刻>>>妙趣横生>>>也谈天津话(老费)
也谈天津话(老费)
发表日期:2013/1/17 5:41:00 出处:未知 作者:未知 发布人:dalaofei 已被访问 450


玉林的一番苦心,泛起我心中几天的温馨。谢谢老兄!

地方方言是一种民俗,一种文化,往往几句家乡老话儿能让人感悟、回忆起儿时社会的缩影和身边的趣事。

   
我们天津话,只属天津特有,但天津市内各处发音用词也有区别。天津人都知道,天津话是以南开区的语音最为纯正。因为老年间南开区相当于老天津的旧城里市中心,天津人管这个地区叫“下边”,市政机关、外国租界、商业闹市、政要豪宅都在那里。而我小时居住的河北区则叫“上边”,是城边儿,我们住在那里是因为我爷爷开办经营煤炭的“炭场子”的缘故。但后来由于经济发展,天津本来就不大,又是个商业城市,各区说话的差别也就不大了。1964年,一支战士演出队到咱们学院演出了两天,我们第一次认识了对口词、枪杆诗,特别是第一次接触天津快板儿,那帮天津兵纯正的天津方言语惊四座、大出风头。后来全总相声演员高音陪、范振钰——这一对老天津卫,把那段几十年长演不衰的相声小段儿“钓鱼”推向全国,这才使更多的人知道了天津话、喜欢天津话。

   
近年来,尤其是随着推广普通话的进行,天津话已经开始靠近普通话,一些词语只在老人的口中能听到,年轻人很少使用。玉林文章里介绍的天津话就是这样的,所以我跟帖说“绝对出自50岁以上的老天津,老卫嘴子之口!”
天津有意思的方言主要是口语。除了玉林文章里介绍的,还有如管这是啥东西叫“介似嘛玩儿意啊”;管不合时宜叫“糟改”、“打叉”、“隔色“;管整事儿叫“摺裂”;管拽着叫“箂着(读LAI,三声)”;收拾人叫“得愣、堆死你”;说孩子长大了,变丑了叫“走忌”啦等等。
再有就是那些假装温怒的昵称,比如管瞧你这德行叫“瞅你那揍性.、不够揍儿”;管小孩儿不是叫“倒霉孩子”,就是叫“狗食孩子”;管孙子孙女统称“红眼儿”、管外孙子、外孙女统称“白眼儿”;管我这样的胖子叫“囊踹”;说女孩儿不稳重叫“疯扯闹”;但天津人对长辈、亲朋,一般都尊称“呢拉”(“您”的变音)倒是蛮不错的。
经济发展了,一些用词也就自消自灭了。比如人力车“交皮”、出卖劳力的“交行、扛大个儿的”、专门收集粪便垃圾的“磕灰”、倒脏水的“倒梢”等等,但这也是最能勾起我们儿时回忆的。玉林文章里有一句“一种职业拾毛蓝”,这“拾毛蓝”大家肯定不懂,因为现在天津的年轻人肯定也不懂。这是在我小时候那些流浪儿干的活,那是些衣不遮体、食不果腹、面黄肌瘦、蓬头垢面的流浪儿,一般都不满十岁,他们肩背小筐,手拿一根两尺左右长的小棍儿,棍子头上插着一根大头针儿,沿街收集废纸片儿为生,现在卖破烂儿的都用手机、电动车,“拾毛蓝”这活计也就早进博物馆了。
天津话还有一个词儿叫“凿巴”,意思是不管人家爱不爱听,不厌其烦的给人家介绍、补充些什么。我今天给您“凿巴”了那么多,要是您不厌不烦的看完喽,老费可得好好谢谢呢拉”!
 
 
一组天津老照片
 










 


 


 


 

  
2013.01.16.于沈阳.
 
 
 
双击自动滚屏 【打印本页】 【关闭窗口
 相关评论:



老费
(2013/1/18 10:44:00) [59.44.45.]

再有就是艺术品类的交流也大大促进着语言的进步和变异。比如京剧、相声、快书、京韵大鼓、京东大鼓的流传就很大程度的推进了天津话向标准普通话的靠拢和贴近。


洪恩
(2013/1/18 8:32:00) [60.165.67.]

各地方言的形成与演变,都有其复杂而漫长的历史原因,天津话也不例外。语言的流动与传播,是随着人员的流动而发生的。历史上经常而大量从事语言传播的有两类人,一是游牧民族,二是商队。这种现象,在中国东部的语言传播中比较典型的,一是宁波与上海,二是山西与天津。此外还有一个更为重要的原因,就是移民。这是中国封建文化中所特有的历史现象。史料浩繁,不易多翻,比较近的有两次,一是明洪武年间,二是清康熙年间。由于饥荒和战乱,许多发达与繁荣地区沦为废墟,人口锐减。史载,康熙年间,成都的大街上白天竟有老虎出没,足见兵燹之后果。于是康熙来了一个“两湖填四川”;故尔“川音”多有“湖味儿”。山西洪洞“大槐树”也就成了河南等地居民怀乡念祖的图腾。至于谢姐说的华北与东北有许多“土话”近似甚至一样,一是因为关外有不少人的祖籍在关内,关内人“下关东”造成的,二是因为满人入关在京畿大量圈地,形成不少“皇庄”。有一部分土话原属于满语,后来逐渐演变成北方汉语的“外来语”,如干粮说“饽饽”,“饽饽”就是满语。


宪龄
(2013/1/18 7:46:00) [61.184.206.]

真长见识了!谢谢费帅图文并茂地引线!谢谢各位朋友介绍!


谢姐
(2013/1/17 19:45:00) [125.69.1.]

与东北话也有很多相同的——
米饭叫干饭,
梳子叫拢子,
烧水叫做水,
大便叫把把,
肥皂叫胰子,
动手叫比划,
讨厌叫腻歪,
角落叫旮旯,
结实叫瓷实,

丢人叫寒碜,
美叫尊(4声)—— 俊,
上学叫上肖(1声)——2声,
乱动叫故(2声)丘——鼓秋,



shiyulin
(2013/1/17 19:07:00) [219.142.244.]

网上说:条件话是明燕王朱棣所赐。在流传民间已久的“燕王扫北”传说里,朱元璋四子朱棣握有重兵,且屡建战功,故遭父皇忌惮。为削弱他实力,洪武三年朱元璋封他为燕王,让他带领大批老弱残兵到北京、天津一带戍边。当时募兵的标准是二三十岁的人不许去,只许五十岁左右的人去,这些人无疑都有家小。燕王确实从固镇一带招募了很多士兵,带着家属开赴北方。
到晚清,李鸿章调淮军六万人驻守天津,最终又都演变成天津人。
结论:天津话来源于南方安徽蚌埠市固镇。以固镇为中心的淮河两岸地区方言是天津话的来源。
至于惊蛰说的沧州话话天津话有相同之处,应该是天津对河北地方影响所致。就连石家庄市里也有许多雷同的说辞。因为天津是这地方除北京外的最大城市,做过河北省会。

 发表评论:共有 12 条评论

身份选择:会员 游客(游客不需要输入密码)
用 户 名: 密 码:
评论内容:
(最多评论字数:500)
备案号:湘ICP备05003889号

风雨同舟家园 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 进入管理 | 关于站长 | 本站搜索

联系电话: 联系人:风雨同舟家园 QQ:1635880366