您好!欢迎您光临本站! 体育 I 论坛 I 交友 I

会员注册

I

本站搜索

I

收藏本站

当前位置:首页 >>>感动家园>>>生活感悟>>>垂老别(张洪恩转发)
垂老别(张洪恩转发)
发表日期:2012/3/1 11:28:00 出处:唐 诗 作者:杜 甫 发布人:zhhenxiansheng 已被访问 1030

引子:天佑哥之行,震动了整个家园;这固然跟天佑哥生前自己造下的人缘密不可分,除此而外,老年朋友的心中始终涌动着难于言表的“垂老别”的滋味儿。老泪纵横,断断续续,摇头不语,低头沉思,不得解脱,从而导致费帅长叹——“乱啦,天佑哥一走,大家的网上生活全乱了,劲儿翻不过来啊,还是悲痛!”这不是天佑哥所愿,更不是天佑哥的家人所愿。有鉴于此,特转来大诗人杜甫的《垂老别》,供大家一读;以寄哀思,以抒情怀。虽然两种垂老别的情况不同,但就垂老而别以及别而难离别而难舍的情怀,应该是一致的。洪恩冒昧,不知是否能和大家心思;天佑哥临鉴。

垂老别(唐.杜甫)

四郊未宁静,垂老(1)不得安。

  子孙阵亡尽,焉用(2)身独完(3)

  投杖(4)出门去,同行为辛酸。

  幸有牙齿存,所悲骨髓干。

  男儿既介胄(5),长揖(6)别上官(7)

  老妻卧路啼,岁暮衣裳单。

  孰知(8)是死别,且复伤其寒。

  此去必不归,还闻劝加餐。

  土门(9)(10)甚坚,杏园(11)度亦难。

  势异邺城下,纵死时犹宽。

  人生有离合,岂择衰盛端(12)

  忆昔少壮日,迟回(13)(14)长叹。

  万国尽征戍,烽火被冈峦。

  积尸草木腥,流血川原丹(15)

  何乡为乐土?安敢尚盘桓(16)

  弃绝蓬室居,塌然(17)摧肺肝。

词语注释

  (1)垂老:将老。

  (2)焉用:何以。

  (3)身独完:独自活下去,完即活。

  (4)投杖:扔掉拐杖。

  (5)介胄:即甲胄。铠甲和头盔。

  (6)长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。

  (7)上官:指地方官吏。

  (8)孰知:深知。

  (9)土门:在河阳附近,是当时唐军防守的重要据点。

  (10)壁:壁垒。

  (11)杏园:在今河南极县,为当时唐军防守的重要据点。

  (12)端:端绪、思绪。

  (13)迟回:徘徊。

  (14)竟:终

  (15)丹:红

  (16)盘桓:留恋不忍离去。

  (17)塌然:形容肝肠寸断的样子。[1]

作品译文

  四野的战争还没有得到安平,(我)已经老了(却)得不到安宁。子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。庆幸牙齿完好胃口不减,悲伤骨瘦如柴枯槁不堪。男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。 

  听到老伴睡在路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。 

  普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝![2]

双击自动滚屏 【打印本页】 【关闭窗口
 相关评论:



霁宇
(2012/3/21 16:03:00) [112.115.91.]

不断有学友仙逝。自是伤感痛怀。我有语换无语,不知语也不语呀。有道是:几人解得佛家语,花落正与未开同。
建议费帅再组织一下活动吧,我们快乐起来,以免悲哀过度。


huisen
(2012/3/10 12:24:00)

老哥说得有理。人临垂老,难多好少。毒累其身,病落枯槁。皮淤肉缩,春色减少。须阳气增,排毒环保。延缓青春,夕阳这边独好!


linluojiao
(2012/3/2 10:53:00) [218.109.32.]

洪恩兄所言极是,谢过老哥


老费
(2012/3/2 5:42:00) [59.44.40.]

洪恩兄所言极是,谢过老哥!


桃花 文友 颐翁
(2012/3/1 15:22:00) [123.151.134.]

加精问候  交流送诗

    颐翁有诗叹曰
          磁电天然宇宙生,生化酶化五脏情。
          情系神通精髓脑,脑健水氧气氮氢。
          氢氧离子能却病,病理三思辩症明。
          莫信庸医胡乱治,治理深藏佛道经。
 

 发表评论:共有 5 条评论

身份选择:会员 游客(游客不需要输入密码)
用 户 名: 密 码:
评论内容:
(最多评论字数:500)
备案号:湘ICP备05003889号

风雨同舟家园 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 进入管理 | 关于站长 | 本站搜索

联系电话: 联系人:风雨同舟家园 QQ:1635880366